Carmen Balcells (1930-2015)

Carmen Balcells (1930-2015)Carmen Balcells arrasó en un momento de gloria en el mercado editorial en castellano: entendió que el papel de un agente literario en ese momento consistía no tanto en representar a una editorial en el extranjero -como hizo durante una época como agente en París- sino en mediar entre el autor y la editorial, con la convicción de que el agente podía aconsejar y proteger a los autores. Con Balcells comenzó así una era dorada en el mundo de la edición: fue ella la que, tras un soplo, consiguió la publicación de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, sentando así las bases de lo que sería el 'boom' latinoamericano. Balcells fue la que comenzó a requerir adelantos, porcentajes para el autor sobre traducciones, y a exigir el control sobre el número de ejemplares que se vendían, algo impensable hasta entonces. Ante el éxito de García Márquez, otros autores latinoamericanos se dejaron seducir: Mario Vargas Llosa, Juan Carlos Onetti, Julio Cortázar, José Donoso y Alfredo Bryce Echenique pasaron a su escudería, y se instalaron durante un tiempo en Barcelona, dando su mejor momento y un aire más internacional a una gauche divine pija pero poco viajada. Más.